Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence
On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:
- how the word is used
- frequency of use
- it is used more often in oral or written speech
- word translation options
- usage examples (several phrases with translation)
- etymology
What (who) is ship and pray - definition
Wikipedia
Элеонора Лорд Прей (англ. Eleanor Lord Pray; 1868—1954) — знаменита своими письмами из Владивостока, в которых она широко описывала все события, происходившие в городе во время её проживания там, а также тем, что сделала множество фотографий г. Владивостока и его пригородов того времени.
Уроженка Южного Бервика (США), она переехала на Дальний Восток в 1894 году со своим мужем Фредериком Преем. Письма Эленора отправляла своим знакомым в разные страны мира. Впоследствии часть этих писем была собрана и напечатана для широкой публики в целом ряде изданий, начиная с книги «Письма из Владивостока» (под редакцией Биргитты Ингемансон).
Россия переживала сложные годы в начале XX века. Элеонора была свидетельницей развития Русско-японской войны, Первой мировой войны, революции и интервенции. Но даже в такое непростое время владивостокская американка не была разочарована своею жизнью в России и продолжала любить свою новую родину. Она отказалась покинуть Россию даже тогда, когда в 1916 году её золовка Сара Смит предложила ей переехать в Китай (г. Шанхай) из-за политических событий в России.
Она работала переводчицей и кассиром в знаменитом торговом доме «Кунст и Альберс» до 1930 года.
В 1930 году по причине закрытия компании и потери работы Элеонора осталась без средств и уехала из Владивостока, в котором прожила 36 лет.
Она отправилась к дочери и золовке в Шанхай. Во время оккупации Китая японцами Элеонора попала в лагерь для интернированных лиц, а после освобождения в 1943 году уехала в США.
Умерла в 1954 году в Вашингтоне. Похоронена по месту рождения своего мужа, Фредерика Прея (1867-1925), рядом с ним, на кладбище Форест Глейд, вблизи городка Сомерсворт, штат Нью-Гемпшир. ( https://www.youtube.com/watch?v=_o7gO8pa-fA на 13-й минуте )
«Вряд ли кто-то любит это неухоженное место так, как я. Все смеются надо мной, а я ничего не могу с собой поделать. Одна только мысль, что можно жить где-то, где я не буду видеть эту голубую бухту и два залива (Амурский и Уссурийский), приводит меня в ужас».
4 июля 2014 года во Владивостоке, на ул. Светланской, 41-43 была открыта бронзовая статуя миссис Прей.
Литература
Элеонора Лорд Прей. Письма из Владивостока (1894-1930) / Под ред. Биргитты Ингемансон. Авторизованный пер. с англ. А. А. Сапелкина. - Владивосток: Прим. музей им. В. К. Арсеньева / Альманах «Рубеж», 2008. - 448 с.
Элеонора Лорд Прей. Письма из Владивостока (1894-1930) / Под ред. Биргитты Ингемансон. Пер. с англ. А. А. Сапелкина. - 2-е, дополненное и исправленное издание. - Владивосток: Альманах «Рубеж», 2010. - 464 с.
Биргитта Ингемансон. Солнечный дворик. Владивостокская повесть. - Владивосток: Рубеж, 2011. - 352 с. Книга-перевертыш на рус. и англ. яз.
Элеонора Лорд Прей. Избранные письма, 1894-1906 / под ред. Б. Ингемансон; пер. с англ. А. А. Сапелкина. - Владивосток, Тихоокеанское изд-тво «Рубеж», 2012. - Книга-перевертыш на рус. и англ. яз. - 624 с.
Элеонора Лорд Прей. Избранные письма, 1907-1917 / под ред., вступ. ст. Б. Ингемансон; пер. с англ. А. А. Сапелкина. - Владивосток: Тихоокеанское изд-тво «Рубеж», 2019. - 712 с. Книга-перевертыш на рус. и англ. яз.
